Tag Archives: ENGLISH TRANSLATION

[EVENT] 181201 BLACKPINK Hits 2018 MelOn Music Awards Stage With DDU-DU DDU-DU, Wins Top 10 Bonsang + Best Dance Track (Female)

MelOn Music Awards, celebrating its 10th year this 2018, was held on December 1, 2018 at Gocheok Sky Dome and BLACKPINK bagged 2 much deserved trophies from the ceremony.

A big congratulations to the girls for the wins and much more.

See press photos from the ceremony + watch their live performance clip and thank you speeches below!

Continue reading [EVENT] 181201 BLACKPINK Hits 2018 MelOn Music Awards Stage With DDU-DU DDU-DU, Wins Top 10 Bonsang + Best Dance Track (Female)
Advertisements

[SNS/TRANS] 181014~20 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Adidas & Kiss Me Photoshoot Behind, 800 Days With BLACKPINK and BLINKs & More

FOLLOW sooyaaa__ & LIKE HER POSTS ON INSTAGRAM!

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading [SNS/TRANS] 181014~20 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Adidas & Kiss Me Photoshoot Behind, 800 Days With BLACKPINK and BLINKs & More

[MAGAZINE] BLACKPINK on Grazia China October 2018 Issue (INTERVIEW + PHOTOS)

Grazia China went to Seoul for an exclusive shoot and interview with one of the most successful Kpop girl group. This will be BLACKPINK’s first magazine shoot/cover in China.

Continue reading [MAGAZINE] BLACKPINK on Grazia China October 2018 Issue (INTERVIEW + PHOTOS)

[LYRICS] DUA LIPA X BLACKPINK – KISS AND MAKE UP {KR|ROM|ENG}

Release: 10.19.2018 Worldwide

OFFICIAL LINKS

Producers: Banx & Ranx
Writers: Chelcee Grimes, Dua Lipa, Marc Vincent, Mathieu Jomphe-Lepine, Zacharie Raymond, Yannick Rastogi,
Korean Lyrics: Teddy

Korean Romanization

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing my all control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직도 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠간은 끝날 걸
떠날 걸 알고 있지만
고장난 우릴
다시 고쳐볼 수는 없을 지
아무런 말도 하지마
마지막은 없어

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건
다 필요 없어 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 처음 만났던
설레던 순간 긑태처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing my all control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
ajikdo neoreul
mot tteonago mwol hago ittneun geonji
eonjen-ganeun kkeutnal geol
tteonal geol algo ittjiman
gojangnan uril
dashi gochyeobol suneun eobseul ji
amureon maldo hajima
majimakeun eobseo

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
geuge mwoga dwe-eottgeon
da pilyo eobseo neomyeon dwaesseo
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
nal cheo-eum mannattdeon
seolledeon sun-gan geut-taecheoreom
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

English Translation

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared I’m falling
Losing all, losing my all control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
I don’t know if I can leave you just yet
Even though I know you’ll leave me
And that this will be over at some point
We’re broken and will there be a way to fix us?
Don’t say anything, there is no end

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
I don’t need anything else
As long as I have you
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Just like those heart-fluttering moments
When we first met
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Korean: genius.com
Romanization: Jaybee @ YGDreamers
KR-ENG Translation: @black2dpink824

[SNS/TRANS] 181001~13 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Kiss Me + Adidas Behind Photos, Adekuver Event & More

FOLLOW sooyaaa__ & LIKE HER POSTS ON INSTAGRAM!

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading [SNS/TRANS] 181001~13 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Kiss Me + Adidas Behind Photos, Adekuver Event & More

[SNS/TRANS] 180923~29 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Happy Chuseok, More New York Photos & More

FOLLOW sooyaaa__ & LIKE HER POSTS ON INSTAGRAM!

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading [SNS/TRANS] 180923~29 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Happy Chuseok, More New York Photos & More

[SNS/TRANS] 180918~21 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Guess Photoshoot, Watching Real Men 300 & More

FOLLOW sooyaaa__ & LIKE HER POSTS ON INSTAGRAM!

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading [SNS/TRANS] 180918~21 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: Guess Photoshoot, Watching Real Men 300 & More

[OFFICIAL/TRANS] 180922 BLACKPINK’s Chuseok Message Cards

180922 CHUSEOK MESSAGE CARDS JENNIE

Blinks, Happy Thanksgiving ♡
Have plenty of rest and eat lots of delicious foods with your family
Have a good time 🙂
Think of BLACKPINK too!
I miss you

-Jennie

180922 CHUSEOK MESSAGE CARDS JISOO

During the Chuseok holiday,
Have fun and enjoy delicious food with your family
I hope you spend a lot of time eating~♡
Everyone, have and eat some yummy ppoongpyeon (kekeke) too haha
I love you BLINKs >,< ♡

-Jisoo

180922 CHUSEOK MESSAGE CARDS LISA

BLINKS!!
Have you decided what are you going to do during Chuseok?
I will be spending time with my family ~
I would like BLINKS and their family to have a happy and enjoyable Chuseok ><
Because its Chuseok, you must eat Songpyeon. See you at the concert ♡

-Lisa

180922 CHUSEOK MESSAGE CARDS ROSE

BLINKS ♡
Chuseok is back!
Merry Chuseok!! hehe
BLINKS, have a safe and happy Chuseok ~
Don’t get hurt ~ You know i love you a lot right? ♡
I love you ~ ♡

-Rosé

Translation by: @kryulip | Jaybee of YGDreamers

 

[IG] 180921 Koyote’s Shinji Uploads A Behind Photo With Lisa from Real Men 300

Finally, today is the first broadcast!!!
#BehindCut📸 with Lisa who is particularly affectionate
#Koyote #Shinji #BLACKPINK #LISA
#RealMen300 #MBC #9:55PMKST #PleaseWatch

Translation: Jaybee of YGDreamers

Check out more about Real Men 300 with Lisa HERE.

 

[SNS/TRANS] 180909~15 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: CoachSS19 at New York Fashion Week, Empire State Building & More

FOLLOW sooyaaa__ & LIKE HER POSTS ON INSTAGRAM!

This slideshow requires JavaScript.

Continue reading [SNS/TRANS] 180909~15 Jisoo’s (sooyaaa__) IG Updates & IG Stories: CoachSS19 at New York Fashion Week, Empire State Building & More