LYRICS, MUSIC

[LYRICS] BLACKPINK – ‘아니길’ (Hope Not) {KR|ROM|ENG}

Leave a comment

blackpink_album_190405-kill-this-love-pink-ver

Digital Release: 04.55.2019 0AM/12AM KST & Worldwide
Physical Album Release: 04.23.2019

Lyrics: TEDDY, Masta Wu
Composer: TEDDY, Seo Won Jin, Lydia Paek
Arranger: Seo Won Jin

Korean Romanization

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
I was wrong
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해
I was wrong
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해

For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

Siwonhan baram buneun changga-e anja
Meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
Eojjeol su eobtneun nan babo-in-ga bwa
Sagyejeol-i bakkwieodo byeonhaji anha

Huhoehan deul soyong-eobtda haedo
Nan neol aetage saenggakhae
I was wrong
Amu ildo eobtneun geotcheoreom
Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joh-a
Hamkkehaneun dong-an neoege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda na-eun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

Jeo goyohan dalbiche jam mot deuneun bam
Amuri gidaryeodo neon ojil anha
Nae yeopen chorahan binjari hana
Nan deo isang honjaga natseolji anha

Huhoehan deul soyong-eobtda haedo
Nan neol aetage saenggakhae
I was wrong
Amu ildo eobtneun geotcheoreom
Useojulge neol mannamyeon

For you nan apado joh-a
Hamkkehaneun dong-an neoege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda na-eun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeojeonhi igoseseo neol itji mothae

For you nan apado joh-a
Hamkkehaneun dong-an neoege
Sangcheoman namgyeojun nanikka
But you nega wonhan sarang
Naboda na-eun saram manna haengbokhae
Nal ijeul mankeum maneun anigil

English Translation

I sit by the window where cool air blows
I think of you while looking at the far sky
I must be a fool who can’t be helped
Even when the four seasons change, I don’t
They say there’s no point in regretting but
I’ll keep thinking of you (I was wrong)
I will smile if I see you
As if nothing happened

For you I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

I can’t fall asleep this night under the moonlight
No matter how much I wait, you won’t come
Next to me is an empty space
I’m not a stranger to being alone anymore

They say there’s no point in regretting but
I’ll keep thinking of you (I was wrong)
I will smile if I see you
As if nothing happened

For you I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Still at this place, I can’t forget abut you

For you I’m okay with being hurt
Since I only gave you pain
During the time we were together
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me

Korean: melon.com
Romanization: Jaybee @ YGDreamers
Eng: @kristinekwak

LYRICS, MUSIC

[LYRICS] BLACKPINK – KICK IT {KR|ROM|ENG}

Leave a comment

blackpink_album_190405-kill-this-love-pink-ver

Digital Release: 04.55.2019 0AM/12AM KST & Worldwide
Physical Album Release: 04.23.2019

Lyrics: TEDDY, Danny Chung, TAEO
Composer: TEDDY, 24
Arranger: 24

Korean Romanization

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마

쉽게 뱉은 말
주워 담지마
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be
the one to help
Had to kick it and I did it tell
whoever you wanna tell
Get kicked to the curb
ya kicked out
Never kick a girl
when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom
of my kicks now

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까

I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

Gyeorron-i mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogettdaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma

Swipge baeteun mal
Juwo damjima
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
Geurae nan meotdaero hae

Eodu-un bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeokeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down
Kick it if you down

Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanlireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it
Neoraneun sesang-eul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
Ilheul geon eobtjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be
the one to help
Had to kick it and I did it tell
whoever you wanna tell
Get kicked to the curb
ya kicked out
Never kick a girl
when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom
of my kicks now

Eodu-un bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo
Chumeul chul su isseo
Neoran byeokeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down
Kick it if you down

Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nanlireul chimyeo bureul jireul geoya
Can I kick it
Neoraneun sesang-eul buswobeorigo
Na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I’m letting it all out
Ilheul geon eobtjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

Gyeorron-i mwonde
Tto geuraeseo
Eojjeogettdaneun geonde
Dabdabhan neoui sesang-eseo beoseona
Nopi naragal tenikka

I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
Ilheul geon eobtjanha
Ijen nareul chajeul georago
Na honjayeodo gwaenchanha
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul georago

English Translation

So what’s the answer
So what are you going to do now
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Don’t even try
Don’t pick up the words I just tossed around
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
Yeah, I just do what I want

The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly

And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now

Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now

The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down

Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly

And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now

So what’s the answer
So what are you going to do now
I’m leaving your frustrating world
And flying above it

I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now

Korean: melon.com
Romanization: Jaybee @ YGDreamers
Eng: @kristinekwak

The First International Fansite for YG's Girl Group, BLACKPINK! Your No. 1 and Most Reliable Source For All Things BLACKPINK, BY the FANS, FOR the FANS!